Paul Beers

Beers

Paul Beers vertaalde de complete oeuvres van Witold Gombrowicz, Ingeborg Bachmann en Robert Menasse. Tevens schreef hij over vertaalde literatuur voor de Volkskrant en later Vrij Nederland.

Paul Beers was redacteur van De Revisor van 1974 tot 1983.

Paul Beers in De Revisor

• Brochs gigantische inhaalmanoeuvre (Beschouwend proza) [1987/6, p. 29]
• Buddingh' en gisteren (Polemiek) [1975/2, p. 72]
• Charta 77 - Milosz 53 (Beschouwend proza) [1977/2, p. 53]
• Het depressieve proza van Ionesco (Beschouwend proza) [1974/4+5, p. 78]
• Dolf ontspoort (weer) (Polemiek) [1992/5, p. 86]
• Geluyter (Polemiek) [1974/3, p. 47]
• Gombrowicz twintig jaar later (Beschouwend proza) [1986/6, p. 62]
• Gombrowicziana (Beschouwend proza) [1979/1, p. 69]
• Hans Castorp als Nijmeegse Corpsstudent, een gesprek over de vertaling van De Toverberg (Vraaggesprek) [1976/5, p. 27]
• In gesprek met Hans Andreus (Vraaggesprek) [1976/3, p. 28]
• Inleiding bij: Gombrowicz over Dante (Beschouwend proza) [1978/2, p. 43]
• Inleiding bij: Het toneelwerk van Slanislaw Ignacy Witkiewicz (Beschouwend proza) [1977/1, p. 42]
• Kafka herdacht? (Polemiek) [1974/6, p. 51]
• Klein lustrum (Beschouwend proza) [1974/1, p. 49]
• Konrad Merz en de schim van Hitler (Beschouwend proza) [1977/3, p. 23]
• De kritische afgang (Polemiek) [1977/3, p. 69]
• Het licht is geen lieve moeder (Beschouwend proza) [1978/1, p. 61]
• Ons infant Hopper (Polemiek) [1974/2, p. 57]
• Op jacht naar het blauwe wild (Beschouwend proza) [1984/4, p. 57]
• De Oude Revisor (Polemiek) [1979/6, p. 71]
• Over Bachmanns nalatenschap (Beschouwend proza) [1986/6, p. 30]
• Over Gert Hofmann (Beschouwend proza) [1982/5, p. 34]
• Over Sabine Vess (Beschouwend proza) [1983/3, p. 22]
• Philo en de anderen (Beschouwend proza) [1974/2, p. 47]
• Pietje Precies (Proza) [1993/6, p. 74]
• Schulz en Gombrowicz (Beschouwend proza) [1980/3, p. 36]
• Tamars zeurderig verlangen naar het paradijs (Beschouwend proza) [1974/3, p. 43]
• Ter herinnering Pé Hawinkels (Proza) [1977/5, p. 38]
• De twee auteurs van De Toverberg (Beschouwend proza) [1975/6, p. 81]
• Vertaler sektariër of tussenpersoon (Beschouwend proza) [1977/2, p. 65]
• Vertrossing of Marissing? (Polemiek) [1974/8, p. 61]
• (e.a.), In gesprek met Konrad Merz (Vraaggesprek) [1977/3, p. 24]
• Over Robert Menasse (Rubriek 'Een woord een woord') [2007/1+2, p. 118]

Naam*

E-mail

URL

Reactie

We willen u nog veel meer vragen, maar er in ieder geval zeker van zijn dat u een mens bent, een lezer, een schrijver, maar in ieder geval geen robot.
Hoe heten wij? Zonder lidwoord.

Persoonlijke info onthouden?
Ja, onthoud mij met een cookie.

Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.